Je fais l’interprétariat en pashto pour un demandeur d’asile

L’interprète bénévole est appelé de façon ponctuelle afin de participer à des entretiens entre le demandeur d’asile et les intervenants sociaux du Cada et de traduire la conversation entre le français et le pashto et inversement. Les entretiens peuvent avoir comme thème la demande d’asile (procédure, récit de vie), la santé (accès aux droits, accès aux soins) ainsi que l’insertion. Le bénévole peut intervenir également lors d’activités collectives afin de permettre les échanges avec les résidents ne parlant pas le français.

nnObjectifs: n

L’objectif est d’aider le demandeur d’asile à s’exprimer et à exprimer ses besoins avec les intervenants sociaux du Cada.