Je traduis et facilite les échanges lors d’un festival international

Présentation de la mission

Bénévole Interprétation et Traduction – Festival

Présentation de la mission

Dans le cadre de notre festival, nous recherchons des bénévoles maîtrisant une ou plusieurs langues étrangères afin de faciliter les échanges avec les intervenants, invités internationaux et le public.

En lien avec l’équipe organisatrice, vous serez amené(e) à :

• Accueillir et accompagner les invités internationaux ;
• Assurer une interprétation ponctuelle lors des échanges, rencontres ou conférences ;
• Traduire des informations orales entre les participants et l’équipe organisatrice ;
• Participer à la traduction de documents simples (programmes, consignes, supports d’information) si besoin ;
• Faciliter la communication entre les intervenants, les partenaires et le public ;
• Contribuer à offrir un accueil chaleureux et accessible à tous les participants.

Nous recherchons des personnes à l’aise dans au moins une langue étrangère (anglais, espagnol, arabe, portugais, allemand, italien ou autre) et appréciant le contact humain.

Sautez le pas

• Mettre vos compétences linguistiques au service d’un événement culturel international ;
• Favoriser les échanges entre les participants de différentes nationalités ;
• Rencontrer des intervenants, artistes et professionnels venus de divers horizons ;
• Développer votre expérience en interprétation et en médiation interculturelle ;
• Vivre le festival de l’intérieur au sein d’une équipe engagée et conviviale ;
• Contribuer à rendre l’événement plus inclusif et accessible ;
• Valoriser votre engagement bénévole et vos compétences linguistiques.

Précisions

Mission pendant les 2 jours du festival ;

Engagement possible sur une demi-journée ou une journée complète, selon vos disponibilités ;

Lieu : 37 quai de Grenelle 75015 Paris

Briefing avant la prise de poste ;

Repas et/ou boissons prévus selon les créneaux de présence ;

Une bonne aisance relationnelle, de la discrétion et de la réactivité sont appréciées.